NASHUA, NH—Saying he had wholly misread his office mate’s mild, occasional interest in talking to him, sources confirmed Monday that local software engineer Michael Donner had mistakenly concluded that sitting in close proximity to a coworker for eight hours each day constituted friendship. “Yeah, I guess you could…